Sprachbarrieren sind eine Herausforderung - die NBC bietet multilinguale Chancen

Diesen Beitrag auf Ukrainisch lesen.

Die NBC ist ab sofort auch auf Ukrainisch verfügbar. Gemeinsam mit den Ländern Brandenburg und Thüringen reagiert Niedersachsen maximal flexibel, um den nach Deutschland geflüchteten Schülerinnen und Schülern aus der Ukraine sowie ukrainischen Lehrkräften eine weitere schulische Lernplattform zu bieten.

Über einen mit Länderflaggen visuell unterstützten Auswahlbutton können alle Nutzenden neben Deutsch, Englisch und Spanisch ebenso Ukrainisch auswählen. Mit der Übersetzung der Plattform ist die Basis geschaffen, dass nun ukrainische Kinder und Jugendliche in ihrer gewohnten Sprache ein Instrument zur Verfügung haben, das eine Betreuung auch durch ukrainisch sprechende Lehrkräfte ortsunabhängig ermöglicht.

„Ich bin froh, dass es uns gemeinsam im Länderverbund so schnell gelungen ist, die erfolgreiche Schul- und Bildungscloud auch ukrainischen Schülerinnen und Schülern in ihrer Sprache zur Verfügung zu stellen“, kommentiert Niedersachsens Kultusminister Grant Hendrik Tonne das Zusatzangebot und fügt an: „In der aktuellen Situation können wir den Geflüchteten gerade mit digitalen Mitteln unbürokratisch und schnell helfen, hier anzukommen und ihren Bildungsweg fortzusetzen. Unsere Erfahrungen während der Corona-Pandemie haben mehr als deutlich gezeigt, wie notwendig und hilfreich es ist, Schülerinnen und Schülern altersgerechte Lernangebote auch digital zur Verfügung stellen zu können. Zugleich fügt sich das Angebot effektiv ein in unser bereits bestehendes umfangreiches Willkommensangebot im Bildungsbereich."

Besonders mit den schulübergreifenden Funktionen der NBC ist es möglich die Schülerinnen und Schüler, die über das ganze Bundesland verstreut sind, miteinander zu vernetzen. Geflüchtete Lehrkräfte haben die Möglichkeit in der NBC den Unterricht durchzuführen und den Schülerinnen und Schülern eine digitale Heimat zu geben.  

Das Magazin für Computertechnik (CT) aus dem Heiseverlag hat eine Liste von Links zusammengestellt, die in der aktuellen Situation hilfreich sein können. Dort sind Materialien und sinnvolle Hilfen für die Kommunikation zu finden (https://ct.de/yh2a)

Sie möchten ...

...  Schülerinnen und Schüler aus der Ukraine landesweit mit Lehrkräften vernetzen?  

    --> FAQ: https://www.n-21.de/nbc-faq

... als Schule einen Zugang zur NBC?

    --> Anmeldung: https://www.n-21.de/projekte-projektbereiche/niedersaechsische-bildungscloud/

... ihr Kollegium auf die Nutzung der NBC vorbereiten?

    --> Fortbildungen: https://blog.niedersachsen.cloud/fortbildungen/